¡¡¡¡
ÀÏ»¯·¿½éÉÜ£º
¡¡¡¡ÀÏ»¯·¿£¬ÓÖ½ÐÉÕ»ú·¿£¬ÊÇÕë¶Ô¸ßÐÔÄܵç×Ó²úÆ·£¨È磺¼ÆËã»úÕû»ú£¬ÏÔʾÆ÷£¬ÖÕ¶Ë»ú£¬³µÓõç×Ó²úÆ·£¬µçÔ´¹©Ó¦Æ÷£¬Ö÷»ú°å¡¢¼àÊÓÆ÷¡¢½»»»Ê½³äµçÆ÷µÈ£©·ÂÕæ³öÒ»ÖÖ¸ßΡ¢¶ñÁÓ»·¾³²âÊÔµÄÉ豸£¬ÊÇÌá¸ß²úÆ·Îȶ¨ÐÔ¡¢¿É¿¿ÐÔµÄÖØÒªÊµÑéÉ豸¡¢ÊǸ÷Éú²úÆóÒµÌá¸ß²úÆ·ÖÊÁ¿ºÍ¾ºÕùÐÔµÄÖØÒªÉú²úÁ÷³Ì£¬¸ÃÉ豸¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚµçÔ´µç×Ó¡¢µçÄÔ¡¢Í¨Ñ¶¡¢ÉúÎïÖÆÒ©µÈÁìÓò¡£¸ù¾Ý²»Í¬µÄÒªÇóÅäÖÃÖ÷Ìåϵͳ¡¢Ö÷µçϵͳ¡¢¿ØÖÆÏµÍ³¡¢¼ÓÈÈϵͳ¡¢Î¶ȿØÖÆÏµÍ³¡¢·çÁ¦ºãÎÂϵͳ¡¢Ê±¼ä¿ØÖÆÏµÍ³¡¢²âÊÔ¸ºÔصȣ¬Í¨¹ý´Ë²âÊÔ³ÌÐò¿É¼ìèóö²»Á¼Æ·»ò²»Á¼¼þ£¬Êǿͻ§Ñ¸ËÙÕÒ³öÎÊÌâ¡¢½â¾öÎÊÌâÌṩÓÐЧÊֶΣ¬³ä·ÖÌá¸ß¿Í»§Éú²úЧÂʺͲúÆ·Æ·ÖÊ¡£
¡¡¡¡
ÀÏ»¯·¿·ÖÀࣺ
¡¡¡¡Ò»£¬·¿¼ä¸ôÀëʽ²âÊÔϵͳÐÍ
¡¡¡¡·¿¼ä¸ôÀëʽÀÏ»¯·¿·¿¼ä³ß´ç¾ù¸ù¾Ý¿Í»§ÒªÇóÉè¼Æ£¬½ø³öÃŲÉÓñ£ÎÂÍÆÀÃÅ»òË«¿ª±£ÎÂÃÅ£¬Áí¸ù¾ÝÐèÒª¿ÉÉèÖù۲촰£¬·½±ãÔÚÊÒÍâ¹Û²ìµ½ÊÒÄÚ²úÆ·²âÊÔÇé¿ö¡£ÈçÐèµçÔ´ÌṩÔòÔÚ·½±ã²Ù×÷µÄλÖð²×°µçÔ´²å×ù£¬ÒÔÂú×ã²úÆ·ÀÏ»¯²âÊÔʱµÄÐèÒª£¬Ìص㣺¶Ô²úÆ·µÄÑùʽÓę̈³µµÄÑùʽҪÇóµÍ£¬»î¶¯¿Õ¼ä´ó£¬½á¹¹¼òµ¥£¬³É±¾½ÏµÍ¡£
¡¡¡¡¶þ£¬Chamber¸ôÀëʽ²âÊÔϵͳÐÍ
¡¡¡¡Chamber¸ôÀëʽÀÏ»¯·¿·¿¼ä³ß´ç¾ù¸ù¾Ý¿Í»§ÒªÇóÉè¼Æ£¬²âÊÔÇø²ÉÓÃÍÆÀÃż°´óÊӽDz£Á§ÊÓ´°£¬Èç²úÆ·ÐèÒªµçÔ´Ìṩ£¬Ôò²ÉÓùúÄÚÃûÅÆ²å×ù¹Ì¶¨ÔÚ²úÆ·¼ÜÏß²ÛÉÏ»ò¹Ì¶¨ÔÚ²âÊÔÇø·½±ã²Ù×÷µÄλÖá£Ìص㣺¿Éʹ²Ù×÷ÈËÔ±ÔÚ²»ÓýøÈëÀÏ»¯·¿²âÊÔÇøÄھͿÉÒÔÉÏϲâÊÔ²úÆ·²¢¿É²âÊÔ¹ý³ÌÖÐһĿÁËÈ»µÄ¿´µ½²úÆ·µÄB/I×´¿ö£»ÃâÈ¥²Ù×÷ÈËÔ±½øÈëÀÏ»¯·¿ÊÒÄÚ¾ÊÜ·¿Ìå¹ýÈÈÖ®¿à¡¢¸üÄܽÚÔ¼ÄÜÔ´¡£
¡¡¡¡Èý£¬Òƶ¯Ê½²âÊÔϵͳÐÍ
¡¡¡¡Òƶ¯Ê½ÀÏ»¯·¿ÔÚ±¾¹«Ë¾Ö±½Ó¼Ó¹¤Îª³ÉÆ·£¨ÈçÐèÇóÌå»ýÌ«´ó¼ÈÔÚ¿Í»§ÏÖ³¡Æ´×°¶ø³É£©£¬Ì¨³µ³ß´ç¾ù¸ù¾Ý¿Í»§ÒªÇóÉè¼Æ¡£ÊʺÏÓÚ²úÁ¿ÉÙ»òÑз¢ÊÔÑé²úƷСÅúÁ¿²âÊÔ£¬£¬ÆäËü²¿·ÖÓëChamber²âÊÔϵͳÏàËÆ£¬Ìص㣺ռµØÃæ»ýС£¬¿ÉÒÔËæÊ±°áÇ¨ÒÆ¶¯¡£
¡¡¡¡
ÀÏ»¯·¿µÄÌØµã£º
¡¡¡¡1£® ζȿØÖÆ×¼È·£¬¾«¶È¸ß¡£ÓÉÓÚ²ÉÓÃÁ˶ÀÌØµÄ·çµÀϵͳÉè¼Æ¼°µç¿ØÏµÍ³£¬Äܱ£³ÖÕû¸ö·¿¼äζȸ߶ȾùÔÈÐÔ£¬´ó´ó¸ßÓÚͬÀà²úÆ·¡£
¡¡¡¡2£® ·¿¼äÉ趨ζȷ¶Î§¹ã£¬Á¬Ðø¿Éµ÷¡£ÔÚ³£ÎÂ+5¡æ££60¡æ£¨³£ÎÂ+5¡æ££85¡æ»ò¸ü¸ßζȣ©·¶Î§ÄÚ¿ÉÈÎÒâÉ趨¡£Èô¿Í»§ÌرðÒªÇ󣬿ÉÉè¼Æ¸ü¸ßζȲúÆ·¡£
¡¡¡¡3£® ϵͳ±£»¤¹¦ÄÜÆëÈ«£¬ÄÜÈ·±£°²È«³¤ÆÚÎȶ¨ÎÞ¹ÊÕÏÔËÐС£
¡¡¡¡4£®ÊÔÑéÊҽṹÉè¼ÆÏȽøºÏÀí£¬ÅäÌײúÆ·ºÍ¹¦ÄÜÔªÆ÷¼þ¾ßÓÐÁìÏÈͬÐеÄÏȽøË®Æ½£¬Äܹ»ÊÊÓ¦³¤ÆÚ¡¢Îȶ¨¡¢°²È«¡¢¿É¿¿µÄÉú²úÐèÇó¡£Äܹ»Âú×ãÓû§Îª´ÓÊÂÉÏÊöÓÃ;µÄ¼Ó¹¤Éú²úÒªÇó£¬ÇÒʹÓᢲÙ×÷¡¢Î¬ÐÞ·½±ã£¬Ê¹ÓÃÊÙÃü³¤£¬ÔìÐÍÃÀ¹Û£¬ÓÐÁ¼ºÃµÄÓû§½çÃæ£¬Ê¹Óû§µÄ²Ù×÷ºÍ¼à²â¶¼¸ü¼Ó¼òµ¥ºÍÖ±¹Û¡£
¡¡¡¡5£®É豸Ö÷Òª²¿¼þÑ¡ÓùúÄÚÍâÖªÃûÆ·ÅÆ³§¼ÒµÄÓÅÖʲúÆ·£¬È·±£Õû»úµÄÖÊÁ¿ºÍÐÔÄÜ
¡¡¡¡6£® ÍâÐÎÃÀ¹Û£¬Ê©¹¤·½±ã£¬Ê©¹¤ÖÜÆÚ¶Ì¡£
¡¡¡¡²úÆ·ÓÃ;£º¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚµçÔ´µç×Ó¡¢µçÄÔ¡¢Í¨Ñ¶¡¢ÉúÎïÖÆÒ©µÈÁìÓò²úÆ·µÄÀÏ»¯ÊÔÑé¡£
¡¡¡¡
ÀÏ»¯·¿µÄʹÓÃÌõ¼þ£º
¡¡¡¡×¢£º±¾ÊÔÑéÉ豸½ûÖ¹£»
¡¡¡¡1£ºÒ×ȼ¡¢±¬Õ¨¡¢Ò×»Ó·¢ÐÔÎïÖÊÊÔÑùµÄÊÔÑé¼°´¢´æ
¡¡¡¡2 £º¸¯Ê´ÐÔÎïÖÊÊÔÑùµÄÊÔÑé¼°´¢´æ
¡¡¡¡3£ºÉúÎïÊÔÑùµÄÊÔÑé»ò´¢´æ
¡¡¡¡4£ºÇ¿µç´Å·¢ÉäÔ´ÊÔÑùµÄÊÔÑé¼°´¢´æ
¡¡¡¡
ÀÏ»¯·¿Ïêϸ×ÊÁÏ£º
¡¡¡¡1£®Ö÷Òª¼¼Êõ²ÎÊý£º
¡¡¡¡1.1 ζȷ¶Î§£º³£ÎÂ+5¡æ££60¡æ£¨³£ÎÂ+5¡æ££-85¡æ»ò¸ü¸ßζȣ©
¡¡¡¡1.2 ζȲ¨¶¯£º±0.5¡æ£»
¡¡¡¡1.3 ÎÂ¶ÈÆ«²î£º×î´ó¾«¶È±3¡æ£¨¿É¸ù¾Ý¿Í»§ÒªÇóÉè¼Æ¾«¶È£¬ÔÚÒ»¶¨Ìõ¼þÏÂ×î¸ß¿ÉÒÔ×öµ½±1¡æ£©
¡¡¡¡1.4 ·¿Äڳߴ磺°´ÒªÇó£»
¡¡¡¡1.5 ÔËÐз½Ê½£ºÎ¶ȿɵ÷£¬ºã¶¨ÔËÐлò³ÌÐòÔËÐУ¨¿ÉÑ¡´¥ÃþÆÁʽ³ÌÐòÔËÐУ©
¡¡¡¡1.6 °²×°µçÔ´£ºAC~380V£»50 Hz£»
¡¡¡¡1.7 ÔëÒô´óС£º¨Q70·Ö±´
¡¡¡¡2£ºÊÒÌå½á¹¹¼°ÓÃÁÏ˵Ã÷£º
¡¡¡¡2.1 ǽÌå²ÄÁÏ£º¿âÌå²ÉÓÃË«Ãæ²Ê¸Ö±£Î¿â°å£¨EPS°å¡¢¾Û°±õ¥°å»òÑÒÃް壩ƴװ¶ø³É£¬°å²Äºñ¶ÈÓÉÀÏ»¯·¿±¾ÉíµÄÐèÇóºÍ¿Í»§µÄÒªÇóË«Ïò½øÐÐÑ¡Ôñ£¬¿â°å°å²Äºñ¶ÈÓÐ50mm¡¢60mm¡¢70mm¡¢100mmµÈ¹æ¸ñ£¬²Ê¸Ö°åµÄºñ¶ÈÓÐ0.326mm¡¢0.5mmµÈ¹æ¸ñ£¬Õû¸ö¿âÌå²ÉÓøּܽṹ£¬ÂÁÐͲĵȹ̶¨Ö§³Å£¬¿âÌåÄÚÍâ²ÉÓÃÂÁÐͲĻò²»Ðâ¸Ö°å°ü±ß£»£¨µØÃæ´¦Àí²¿·Ö¸ù¾Ý¿Í»§ÒªÇ󣩣¬½ÓºÏ´¦´òÃÜ·â²£Á§½º£¬ÓÐЧ±£Ö¤·¿¼äµÄÃÜ·âÐÔÓëÃÀ¹ÛÐÔ¡££¨·¿Ìå²ÄÁϵÄȼÉÕÐÔÄÜ·ûºÏ¡¶½¨Öþ²ÄÁÏȼÉÕÐÔÄÜ·Ö¼¶¡·B2¼¶µÄ¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡2.2 ÃŶ´ÓëÊÓ´°Éè¼Æ£º¸ù¾Ýʵ¼ÊÒªÇó£»
¡¡¡¡3£º·çÁ¦ºãÎÂϵͳ£»
¡¡¡¡·çÁ¦¹ÜµÀϵͳ·ûºÏ¡¶Í¨·çÓë¿Õµ÷¹¤³ÌÊ©¹¤ÖÊÁ¿ÑéÊչ淶¡·GB50243-2002±ê×¼£¬Í¨³£²ÉÓÃÑ»·ÏµÍ³¡¢¼ÓÈÈϵͳºÍ³¬ÎÂÅÅ·çϵͳ×é³É¡£Ñ»·ÏµÍ³¡¢³¬ÎÂÅÅ·çϵͳ¡¢¼ÓÈÈϵͳ¼°ÅäÌ׵ķçµÀϵͳ°²×°ÓÚÀÏ»¯·¿¶¥²¿£¬²»Õ¼ÓÃÆäËü¿Õ¼ä£¬£¬Ñ»·ÏµÍ³²ÉÓÃÑ»··ç»úºÍÅäÌ×·ç¹Ü½øÐÐÑ»·£¬¿É±£Ö¤²âÊÔÇøÄÚζȾùÔÈ£¬¼ÓÈÈϵͳ²ÉÓõçÈÈÆ÷¼ÓÈÈ£¬¼ÓÈÈÆ÷·ÅÖÃÓÚÀÏ»¯·¿¶¥ÉÏÑ»··çµÀÖУ¬ËÄÖܼӷÀ»ð¸ôÈȲÄÁÏ¡£²ÉÓÃPLCζÈÄ£¿é»òPIDÒÇ±í¿ØÖÆ£¬Î¶ȵ½´ï²úÆ·ËùÐèҪζȺ󣬸ù¾ÝÊÒÄÚζȲ¨¶¯×Ô¶¯µ÷½Ú¼ÓÈÈÆ÷¹¦ÂÊ´óСÅäºÏ±£Î¿â°åµÄ±£ÎÂÐÔ£¬Ê¹ÊÒÄÚζȾ«È·Îȶ¨ÔÚËùÉ趨ζÈÊýÖµ¿ÉÔÚÖ¸¶¨µÄʱ¼äÄÚÄÚ½«ÊÒμÓÖÁÉ趨ζȣ¬µ±Î¶ÈÉýÖÁÉ趨ֵʱ¼ÓÈÈÆ÷Í£Ö¹¼ÓÈÈ.¼ÓÈÈÆ÷¾ßÓйýÈȱ£»¤×°Öã¨EGO£©,Èç¿Í»§×ÔÉí²úÆ··¢ÈÈÔò²ÉÓùýÈÈÅÅ·çϵͳ£¬·¢ÈÈÁ¿Ð¡²ÉÓõ綯°ÙÒ¶×Ô¶¯¸ºÑ¹Åŷ磬·¢ÈÈÁ¿´óÔò²ÉÓõÍÔëÒô·ç»úÅŷ磬ÓÃ±äÆµÆ÷¿ØÖÆÆäתËÙ¡£
¡¡¡¡Ñ»·¿ØÎ¹ý³Ì£ºµ±¿ª»úʱ¼ÓÈÈÆ÷¿ªÊ¼¼ÓÈÈ Î¶ȵ½´ïÉ趨ֵʱ¼ÓÈÈÆ÷Í£Ö¹¼ÓÈÈ Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ²úÆ·ÇøÎ¶ȻáÖð½¥ÉÏÉýµ±Î¶ȳ¬¹ýÉ趨ÉÏÏÞʱ ÅÅ·çϵͳ¿ªÊ¼¶¯×÷½«²úÆ·Çø¹ýÈÈÆøÌåÅÅÊÒÍâ¡£±äƵÆ÷»á¿ØÖÆÊÒÍâÅÅ·ç»ú½øÐÐÔËת£¬µ±Î¶ÈϽµÖÁÉ趨ֵÏÂÏÞʱ·ç»úÍ£Ö¹Åŷ磬ÅÅ·çϵͳͬʱ¹Ø±Õ¡£Ñ»·ÏµÍ³ÔÚÀÏ»¯²úÆ·µÄ¹ý³ÌÖÐʼÖÕ±£³ÖÑ»·×´Ì¬£¬ÒÔ±£Ö¤Î¶Ⱦùºâ¡£ÕûÌ×ϵͳ¶¯×÷¾ßÓÐÐÔÄÜÎȶ¨£¬¿ØÖƾ«È·¡¢Î¶Ȳ¨¶¯Ð¡£¬¾ùºâ¶È¸ß¡¢ÔëÒôСµÈÌØµã¡£
¡¡¡¡ÔëÒô´¦Àí£º²ÉÓõͷֱ´µÄ¸ßÆ·ÖÊÑ»··ç»ú£¬·ç¹Ü²ÉÓÃ3mmºñʯÃÞ°ü¹ü£¬¼È±£ÎÂÓÖ½µµÍÔëÒô£¬¸ù¾ÝÉùѧÔÀí,ËùÓж¯Ì¬²¿Î»²ÉÓ÷«²¼¡¢µ¯»É½øÐÐÈí½Ó´¦Àí£¬Á¦Çó°ÑÔëÒô½µµ½×îµÍ±ê×¼¡£
¡¡¡¡4£ºÀÏ»¯·¿¿ØÖÆÏµÍ³£»
¡¡¡¡²ÉÓÃÁ½¼¶PIDµ÷½Ú¼ÓÈÈÁ¿£¬ÊµÏÖ¶Ô²âÊÔÇø£¨²úÆ·Çø£©Î¶ȵľ«È·¿ØÖÆ£¬Í¬Ê±Î¶ȿØÖÆÆ÷¿ÉÒÔ¶Ô²âÊÔÇøÈÎÒâζȽøÐйö¶¯ÊµÊ±ÏÔʾ,ÓжÀÁ¢¸ºÔصϹ¿ÉÒÔ¶Ô¸ºÔØÇøµÄζȽøÐÐ¼à¿Ø£¬·ÀÖ¹¸ºÔØÇøÎ¶ȹý¸ß£¬·½±ã¿Í»§×¼È·ÕÆÎÕ²âÊÔÇøÎ¶ÈÇé¿ö¡£¿ØÖÆÏµÍ³»¹É趨Á˸÷ÖÖ±£»¤¹¦ÄÜ£¬Óг¬Î±¨¾¯±£»¤¡¢·ç»ú¹ÊÕϱ¨¾¯±£»¤¡¢Î޷籨¾¯±£»¤¡¢ÊÒÄÚÑÌÆø¸ÐÓ¦±¨¾¯±£»¤µÈ£¬ÍêÉÆµÄ±£»¤¹¦ÄÜÈ·±£ÁËÀÏ»¯·¿Äܳ¤ÆÚÎȶ¨ÎÞ¹ÊÕÏÔËÐС££¨¿ÉÑ¡PLCÀ´¿ØÖÆ£©
¡¡¡¡5£º²úÆ·²âÊԼܣº£¨¿ÉÑ¡£©
¡¡¡¡²úÆ·²âÊÔ¼Üͨ³£¸ù¾Ý¿Í»§²úÆ·ºÍÒªÇó½øÐÐÉè¼ÆÖÆ¡£ÈçÐè¸ºÔØ£¬Ôò×öÏà¶ÔÓ¦µÄ¸ºÔØ¿ò¼ÜÅäÌ×Éú²ú£¬Ò»°ã²âÊԼܵÄÉè¼ÆÒªÇó½á¹¹Îȹ̺ÏÀí£¬²Ù×÷·½±ã£¬ÍâÐÎÃÀ¹Û¡¢Âú×㹦ÄܵÈÌØµã£¬×î´óÏ޶ȵÄÂú×ã¿Í»§µÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡6£º¿ØÖÆÏµÍ³Éè¼ÆÒÔ¼°°²È«±£»¤´ëÊ©£º
¡¡¡¡6.1µç¿ØÉè¼Æ²ÎÕÕ¡¶µÍѹÅäµçÉè¼Æ¹æ·¶¡·GB50054-95£¬¡¶¹©ÅäµçÉè¼Æ¹æ·¶¡·GB5002S2-95£¬¡¶µçÆø×°Öð²×°¹¤³Ì½ÓµØ×°ÖÃÊ©¹¤¼°ÑéÊչ淶¡·GB50169-92£¬Ê¹µç¿ØÉè¼Æ±ê×¼»¯¡£
¡¡¡¡6.2¿ØÖÆÏµÍ³¼¯³ÉÀÏ»¯¹¦ÄÜÉè¼Æ¡£Éè¼Æ¹¦ÄÜ¿ØÖƵç¹ñ£¬ÀÏ»¯ËùÐèʱ¼ä¡¢Î¶ȡ¢¸÷Àà²Ù×÷¿ª¹Ø¿ÉÔÚÒ»¸ö¿ØÖƵç¹ñÉϲÙ×÷£»µç¹ñÃæ°åÉè¼ÆÃÀ¹Û¡¢²Ù×÷¼òµ¥¡£
¡¡¡¡6.3ÀÏ»¯¹ý³Ì¿ÉÈ«×Ô¶¯¿ØÖÆ£¬¾ßÓв¿·ÖÒì³£×Ô´¦Àí¹¦ÄÜ£¬ÈòÙ×÷×Ô¶¯»¯¡¢¼òµ¥»¯¡£
¡¡¡¡6.4¾ßÓжàÖØ±£»¤¹¦ÄÜ£¬°²È«¿É¿¿¡£
¡¡¡¡a.µçÈÈ·À¸ÉÉÕ£¬·ç»ú¹ÊÕÏ»ò·ç¹ÜÄÚζȹý¸ßʱ×Ô¶¯ÇжÏÑ»·ÏµÍ³µçÔ´£¬Í¬Ê±¾¯±¨Æ÷±¨¾¯¡£
¡¡¡¡b.µç¼ÓÈÈÓë·ç»úÁª¶¯Éè¼Æ£¬·ç»úδÄÜÆô¶¯Ê±¼ÓÈÈÆ÷ÎÞ·¨µ¥¶ÀÆô¶¯£¬ÔڹرÕʱµçÈÈÓëÑ»··ç»úͬʱ¹Ø±Õ£¬·ÀÖ¹µçÈÈÒò¸ÉÉÕ¶øË𻵡£
¡¡¡¡c.¼ÓÈÈÆ÷Á¬½Ó²ÉÓÃÄ͸ßÎÂÏ߲ģ¬300¶È²»È¼ÉÕ¡£
¡¡¡¡d.ÊÒÄÚ°²×°·À±¬ÐÍÕÕÃ÷µÆ£¬Ìá¸ßµÆÅÝÊÙÃü£¬·ÀÖ¹µÆÅݱ¬ÆÆ¡£
¡¡¡¡e.¿âÌå²ÉÓÃÄÑȼ±£Î²ÄÁÏ£¬±£ÎÂÐÔÄܺ㬰²È«ÏµÊý¸ß¡£
¡¡¡¡f.³¬ÎÂÉù¹â±¨¾¯¹¦ÄÜ£ºÀÏ»¯¹ý³ÌÖгöÏÖ³¬ÎÂ×´¿ö£¬ÔòÁÁºìµÆ£¬·äÃùÆ÷ÏìÆð¡£
¡¡¡¡g.ÑÌÎí±¨¾¯¹¦ÄÜ£ºÊÒÄÚ×°ÓÐÑ̸б¨¾¯Æ÷£¬Ô¤·ÀÔÚÀÏ»¯²úÆ·µÄ¹ý³ÌÖÐijÖÖÔÒòʹ²úƷȼÉÕ¶ø±¨¾¯£¬ÔÚ±¨¾¯Ê±×Ô¶¯¹Ø±ÕÀÏ»¯·¿µçÔ´.